第一千零七章 出个英文版
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
们提出了莫大挑战，怎么才能编出一本通用于这五个国家的书籍呢？这五个华夏文化圈的国家民众能够读懂，那么非华夏文化圈的民众能不能读懂呢？我们除了编写五国语言版本之外，还要不要也编写一个英文版呢？这都是摆在我们面前的问题。”
“编写英文版？”在座学者听到王庸这句话，都有点震惊。
本以为这本书面向整个东亚区域已经够牛比了，王庸竟然还想面向全世界？
那可是一个极大的挑战啊！
毕竟东西方的文化观念不同，编写英文版的时候少不得要考虑文化相悖的状况。
这样一来，工作量却是大大增加。
当场，就有几位学者提出了疑问，怀疑能不能做到。
“事在人为，能不能做到，还得先做了才能知道。我觉得可以试一试。”李在先首先表示赞同。
“可行。”千叶真昔也点点头。
他们对于东方文化的野望，早就不在东方区域了，而是瞄准了世界。
跟王庸相同。
而其他学者，就未必有这种野望了。
只是见李在先跟千叶真昔同意，他们也不好反对，全都点头通过了王庸这个提议。
接下来，一众人则开始进行分工。
分工完毕，则立即开始了马不停蹄的工作。
而作为华夏文化的发源地，同时也是东道主，王庸自然有义务提供一切典籍的查阅。
这件事情，王庸直接交给了钱小峥跟英朗去做。
这两人反正闲着也是闲着，不用白不用。
燕大学校图书馆里。
钱小峥找关系开了一个条子，正跟图书馆老师磨着嘴皮子：“我们虽然是拿到校外去看，但是以人格担保绝对不会损坏或者遗失。喏，这是燕京教委的吴主任开的条子，信不过我，还信不过吴主任吗？”
看到条子，图书馆老师终于答应了：“把你们需要的清单给我吧。”
钱小峥赶紧递上。
清单上是王庸跟一众学者商议出来的可能会用到的书籍，很多，也很杂。
需要跑多个图书馆才能凑齐。
燕大图书馆老师皱着眉头看了半天，忽然将清单还给了钱小峥。
钱小峥一愣：“什么意思？”
“我只能说很抱歉，清单上的书有的我们图书馆没有，而我们图书馆有的，早在两天前就已经被人借走了。”
“借走了？那什么时候归还？”
图书馆老师摊摊手：“借阅记录上没写，大概是教授们拿走做研究去了吧。等到研究项目完成，就会归还的。到时候我通知你。”
“卧槽！”钱小峥当场就脸色变了，不顾场合怒骂一声。
煞笔都听出了这老师的言外之意：那些被借走的书，没时候归还了！
估计等到所谓的研究项目结束，黄花菜都凉了！
“你去其他学校看看吧，或者去国家图书馆，那里的藏书量比我们丰富多了。”图书馆老师有点幸灾乐祸的看着钱小峥，道。
“走！”钱小峥拉上英朗，气呼呼出了门，奔国家图书馆而去。
第(3/3)页
们提出了莫大挑战，怎么才能编出一本通用于这五个国家的书籍呢？这五个华夏文化圈的国家民众能够读懂，那么非华夏文化圈的民众能不能读懂呢？我们除了编写五国语言版本之外，还要不要也编写一个英文版呢？这都是摆在我们面前的问题。”
“编写英文版？”在座学者听到王庸这句话，都有点震惊。
本以为这本书面向整个东亚区域已经够牛比了，王庸竟然还想面向全世界？
那可是一个极大的挑战啊！
毕竟东西方的文化观念不同，编写英文版的时候少不得要考虑文化相悖的状况。
这样一来，工作量却是大大增加。
当场，就有几位学者提出了疑问，怀疑能不能做到。
“事在人为，能不能做到，还得先做了才能知道。我觉得可以试一试。”李在先首先表示赞同。
“可行。”千叶真昔也点点头。
他们对于东方文化的野望，早就不在东方区域了，而是瞄准了世界。
跟王庸相同。
而其他学者，就未必有这种野望了。
只是见李在先跟千叶真昔同意，他们也不好反对，全都点头通过了王庸这个提议。
接下来，一众人则开始进行分工。
分工完毕，则立即开始了马不停蹄的工作。
而作为华夏文化的发源地，同时也是东道主，王庸自然有义务提供一切典籍的查阅。
这件事情，王庸直接交给了钱小峥跟英朗去做。
这两人反正闲着也是闲着，不用白不用。
燕大学校图书馆里。
钱小峥找关系开了一个条子，正跟图书馆老师磨着嘴皮子：“我们虽然是拿到校外去看，但是以人格担保绝对不会损坏或者遗失。喏，这是燕京教委的吴主任开的条子，信不过我，还信不过吴主任吗？”
看到条子，图书馆老师终于答应了：“把你们需要的清单给我吧。”
钱小峥赶紧递上。
清单上是王庸跟一众学者商议出来的可能会用到的书籍，很多，也很杂。
需要跑多个图书馆才能凑齐。
燕大图书馆老师皱着眉头看了半天，忽然将清单还给了钱小峥。
钱小峥一愣：“什么意思？”
“我只能说很抱歉，清单上的书有的我们图书馆没有，而我们图书馆有的，早在两天前就已经被人借走了。”
“借走了？那什么时候归还？”
图书馆老师摊摊手：“借阅记录上没写，大概是教授们拿走做研究去了吧。等到研究项目完成，就会归还的。到时候我通知你。”
“卧槽！”钱小峥当场就脸色变了，不顾场合怒骂一声。
煞笔都听出了这老师的言外之意：那些被借走的书，没时候归还了！
估计等到所谓的研究项目结束，黄花菜都凉了！
“你去其他学校看看吧，或者去国家图书馆，那里的藏书量比我们丰富多了。”图书馆老师有点幸灾乐祸的看着钱小峥，道。
“走！”钱小峥拉上英朗，气呼呼出了门，奔国家图书馆而去。